尼摩船长的旗是鹦鹉螺号(Nautilus,也译为“诺第留斯号”)的旗,不属于也不是任何国家的。这是书中描写尼摩船长的旗的段落: 说这话的时候,尼摩船长展开一面黑旗,旗中间有一个金黄的N字。(《海底两万里》第二部第十四章,曾觉之译本) 这里面,“N”既可以解释为尼摩(Nemo)的首字母,也可以解释为鹦鹉螺号(Nautilus)的首字母,但无论怎样,这面旗帜都是属于鹦鹉螺号的。尼摩船长不会用任何国家的旗,因为“他不仅对人类的一切表示厌恶,而且对文明世界也充满了仇恨,他永远也不想再回到世界上去了”(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本),虽然他还“跟陆地一定还保留某一种关系”(《海底两万里》第二部第八章,曾觉之译本)。 凡尔纳原本想”把尼摩的仇恨写成一个葡萄牙人对俄国人的仇恨“(奥利维埃·迪马《凡尔纳带着我们旅行》第十四章,蔡锦绣、章晖译本),也就是说,尼摩原为葡萄牙人,但出版商怕因此而影响了《海底两万里》在俄国的销量,所以不同意。最后,凡尔纳选择了保持尼摩国籍的模糊性。但是,在《神秘岛》中,这种模糊性被打破了,尼摩的神秘面纱被揭开了: 尼摩船长是印度的达卡王子(Dakkar),当时本德尔汗德(Bundelkund)还保持着独立,他就是本德尔汗德君主的儿子,印度英雄第波-萨伊布(Tippo-Saïb)的侄子。(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本) 于是,尼摩船长在最终定稿中成为了印度人。
推荐阅读
蛋黄酥是哪个地方的特产 黄金咸蛋卷是什么地方的菜
蛋黄酥是台湾的特产,作为一款传统的糕点,蛋黄酥受到很多人的喜爱。是台湾月饼的衍生品,内馅是熟蛋黄、红豆沙,甜而不腻,香酥可口。蛋黄酥的蛋黄是采用的是咸鸭蛋的蛋黄。蛋黄酥细腻的质感,独特的味道,外甜内咸,酥软可口,多重美味交织在一起。由金黄色
京剧趣谈词语解释 京剧趣谈的课堂笔记
京剧趣谈是一篇介绍中国京剧艺术特色的文章,其中涉及一些特定词汇和术语的解释。以下是一些常见的京剧趣谈词语解释:角色:京剧中演员所扮演的角色称为“行当”,根据性别、年龄、性格、身份等特点,分为生、旦、净、末、丑等行当。唱腔:京剧的唱腔独具特色
徐海学院属于几本 中国矿业大学徐海学院
江苏省徐海学院是三本大学(注:自2021年开始,江苏本科一批、本科二批合并为本科批),为此,称为本科大学。徐海学院既不是985也不是211。 徐海学院是中国矿业大学以新机制举
三星swa8500s和9000s区别 三星i9000galaxys
三星SWA-8500S和SWA-9000S都是三星的无线后置立体声扬声器,可以和对应的三星Soundbar配对使用,提供更加具有沉浸感的家庭影院体验。它们之间的区别如下:1. 设计:SWA-8500S采用了有线连线的设计,而SWA-9000
枇杷膏需要什么材料 枇杷膏原材料来自于枇杷的
准备材料:新鲜枇杷4斤,黄冰糖600克,川贝4克。[制作步骤]:1、树上摘下来的新鲜枇杷,用剪刀剪去部分果蒂,注意不要损伤果皮。枇杷果肉遇水很容易烂,表皮受伤或者破损的顺便挑出来一会吃掉。2、盆里倒入适量清水,将枇杷放进去,用手轻轻将表面
姜太公著作 姜太公是什么神
前1015),本名吕尚,姜姓,字子牙,被尊称为太公望,后人多称其为姜子牙、姜太公。 姜太公是齐国的创建者,周文王图商、武王克殷的主谋、周朝的开国元勋之一,齐文化的奠基者,亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典
2022年高考甲卷和乙卷哪个难度大 2022年全国乙卷数学
目前无法确定哪个难度大。原因是高考卷子的难度是由高考命题组决定的,而这些决策是在2022年高考前才会进行。因此,目前无法确定甲卷和乙卷哪一个难度更大。不过,我们可以通过了解历年高考难度趋势和考试科目等因素来对2022年高考做出一些预测。此外
不会用余额宝怎么办 怎么用余额宝
打开支付宝后,点击设置按钮。然后再点击支付设置按钮。再点击扣款顺序按钮。点击进入后,把余额宝放到第一位支付的顺序上。就是把余额宝放到置顶的位置。设置成功后。当你使用支付宝支付的时候,就会扣除余额宝里面的钱了。你试试吧。直接将支付宝余额的钱转
北大青鸟,学费是多少 北大青鸟计算机学费
1. 北大青鸟初高中长期专业收费:9500-11800元/每个学习阶段;2. 长期专业学习时间:2年半-4年;3. 长期专业招生年龄段:14周岁到18周岁;4. 缴费方式:线上线下两种方式,学费按每个学习阶段收取,一阶段一收;5. 长期专业
瑞幸加盟费及加盟条件 瑞幸coffee加盟电话
加盟费加盟方需支付瑞幸咖啡提供的前期投入总费用在35-37万之间,具体包括装修费用11至13万元、生产设备19万左右以及保证金5万元。但同时瑞幸咖啡强调,其不收取任何形式加盟费。此外,总部还将在营销方面支持,如:新用户可领100元专享抵用金
公司开年会适合跳什么样的舞蹈 适合年会的简单舞蹈
公司开年会时选择适合的舞蹈形式可以增添气氛,以下是一些常见的舞蹈形式可供选择:1. 芭蕾舞:芭蕾舞优雅而高雅,可以给年会增添一份精致和艺术的氛围。2. 街舞:街舞具有活力和激情,可以为年会带来一种时尚和年轻的感觉。3. 中国舞蹈:中国传统舞